Carreras Verdes

Carreras Verdes: Green Jobs for Latino New Yorkers is a free Spanish-language program that trains Latino New Yorkers in the practical fundamentals of green building maintenance and connects them with employment opportunities in the industry.
Carreras Verdes es un programa de capacitación gratuito que prepara a latinos neoyorqueños para carreras en la operación y mantenimiento de edificios ecológicos y les conecta con posiciones en la industria.

Carreras Verdes centers on curriculum from GPRO: Green Professional Building Skills Training, a comprehensive national training and certificate program developed by Urban Green Council, USGBC New York. GPRO teaches the people who build, renovate and maintain buildings the principles of sustainability combined with trade-specific green construction knowledge.

 

A two-week training followed by ongoing job placement assistance, Carreras Verdes combines Spanish-language training in GPRO’s “Fundamentals of Building Green” and “Operations & Maintenance Essentials” with hands-on, practical application; prepares participants for the GPRO certifying exam at the end of the training; and provides ongoing job placement assistance to help connect participants with available positions in green building maintenance.

 

The curriculum of two complementary GPRO courses, Fundamentals of Building Green and Operations & Maintenance Essentials, has been translated from English to Spanish and will be integrated into a comprehensive program offering hands-on building operations field training and job readiness training. Carreras Verdes will also provide job placement assistance and counseling to all program participants.

 

To qualify, applicants must be:

  • 18 or older
  • Proficient in and comfortable with the Spanish language
  • Legally eligible to work in the U.S.
  • Able to show proof of GED or high school diploma
  • Unemployed or underemployed

 

Carreras Verdes trained 4 groups of approximately 120 participants between August 2014 and February 2015. We are no longer accepting applications.

 

Download our flyer here

 

 

Carreras Verdes está basado en un currículum de GPRO: Programa de Capacitación Profesional en Edificios Ecológicos creado por Urban Green Council, USGBC New York. Pensado para las personas que construyen y se encargan el mantenimiento de edificios, el programa les enseña los fundamentos de la sostenibilidad que pertenecen a su profesión.

 

En Carreras Verdes, que dura dos semanas, los participantes aprenden los fundamentos de la construcción ecológica y de la operación y mantenimiento básico de edificios ecológicos. Se informan acerca de las prácticas de construcción de LEED, un sistema de clasificaciones con el objetivo de crear una mayor eficiencia y desempeño en los edificios. Además exploran temas sobre la eficiencia energética como el uso del agua, calefacción y refrigeración, iluminación, calidad del aire interior, tratamiento de los residuos, envoltura del edificio, comisionamiento y auditorias energéticas.

 

Durante la capacitación, realizada en español, los participantes toman parte en clases teóricas y prácticas acerca de la construcción ecológica y se preparan para el examen de certificación de GPRO. El programa también provee asesoría para ayudar a los participantes a conseguir un empleo en la industria del mantenimiento ecológico de edificios. Después de terminar con la capacitación y recibir la certificación de GPRO, los participantes están más competitivos en el campo.

 

Para calificar, los solicitantes deben:

  • Ser mayores de 18 años
  • Estar habilitados legalmente para trabajar en los EE.UU.
  • Tener un diploma de la secundaria o High School Equivalency
  • Estar desempleados o subempleados

 

Carreras Verdes ofreció 4 clases con un total de 120 participantes entre agosto 2014 y febrero 2015. El programa ya no está aceptando solicitudes.

 

Descargue el volante aquí